Sillaba yi Mie

È la sillaba dello yi di Liangshan romanizzata come mie.

«Mie» è la lettura romanizzata. In questo sistema, le lettere finali t, p e x indicano altri toni; senza quelle terminazioni, la sillaba ha un tono medio e uniforme. Si pronuncia più o meno come «mè», con una e aperta e la voce mantenuta a un’altezza media. Il segno rappresenta un suono, non una parola completa da tradurre.

La scrittura yi ha tradizioni regionali. Una campana di bronzo reca uno dei più antichi esempi conservati con data certa: 1485; la scrittura potrebbe essere più antica. Nella società yi tradizionale era usata per testi religiosi, magici, medici e genealogici, spesso custoditi dai sacerdoti dei villaggi. Lo standard moderno di Liangshan fu elaborato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980 per libri scolastici, letteratura, giornali e programmi di alfabetizzazione. Rappresenta una varietà di Liangshan; altre varietà yi e tradizioni regionali possono differire per forma e suono.

Qualcuno mi ha inviato ꂳ: cosa devo pensare?

Consideralo prima come scrittura yi o come esempio di caratteri.

Se chi l’ha inviato scrive lo yi di Liangshan, ꂳ è una sillaba del testo. Il carattere isolato indica il suono; le parole circostanti danno il significato voluto. Se ti serve una traduzione, chiedi che cosa dice il brano.

In una chat di lavoro o multilingue, presentalo come esempio di scrittura yi se è ciò che vuoi mostrare. Chi non conosce la varietà yi in questione può riconoscere la scrittura senza capire il messaggio.