Yi-stavelsen Pox

ꁇ er en stavelse i Yi-skriften; “pox” er den latinske gengivelse, ikke en dansk oversættelse. Ældre regionale former for Yi-skrift blev brugt af bimo, Yi-folkets ritualspecialister, i religiøse, medicinske, magiske og genealogiske tekster. Liangshan-standarden formede senere én regional tradition til et fonetisk stavelsesskrift.

Tekstsymbol

Hvad betyder ꁇ

Yi-skriften udviklede sig fra regionale former til et standardiseret stavelsesskrift.

Den traditionelle Yi-skrift varierede fra region til region. Bimo, Yi-folkets ritualspecialister, brugte den til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Det ældste bevarede eksempel med en sikker datering er en indskrift på Chenghua-klokken fra det 15. århundrede; tidligere dateringer er omstridte.

Liangshan-standarden byggede på ældre former for nordlig Yi. Den blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Dermed blev den regionale tradition til et fonetisk stavelsesskrift, hvor hvert tegn står for en stavelse. Yi-skriften har sin egen tradition, selvom nogle regionale former lånte kinesiske tegn.