المقطع اليي Sha

يكتب المقطع الذي يُنقل إلى الحروف اللاتينية بصيغة «sha» في يي ليانغشان المعيارية. يُستخدم هذا النظام لكتابة نوسو، وهي لغة من لغات يي؛ و«sha» تسمية للمقطع، لا كلمة عربية. في النص، ينضم ꎭ إلى علامات مقطعية أخرى لكتابة كلمات يي.

لم تكن كتابة يي التقليدية نظامًا يوميًا موحدًا بين المجتمعات. وحتى العصر الحديث، استخدم البيمو — وهم مختصون بالطقوس من شعب يي — أشكالًا محلية في النصوص الدينية والسحرية والطبية وأنساب العائلات.

ما علاقة كتابة يي بالحروف الصينية؟

كتابة يي الحديثة نظام مستقل، لكنها تأثرت بصريًا تاريخيًا بالكتابة الصينية. قلدت الرموز التصويرية القديمة لليي أشكال الحروف الصينية؛ أما ꎭ فهو علامة في المقطعية اليية.

تربط إحدى حكايات نشأة نوسو بدايات الكتابة بآكي، وهي شخصية أسطورية. أقدم نقش يي باقٍ موجود على جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485. وُضع الشكل المعياري لليانغشان في 1974 وأُعلن رسميًا في 1980؛ وهو خاص بأحد تنويعات يي، وليس نظام كتابة موحدًا لجميعها.