Yi Hece Sha

Standart Liangshan Yi yazısında Latin harfleriyle “sha” biçiminde yazılan heceyi gösterir. Bu yazı sistemi, bir Yi dili olan Nuosu için kullanılır; “sha” bir hece etiketidir, Türkçe bir sözcük değildir. Metinde ꎭ, Yi sözcüklerini yazmak için başka hece işaretleriyle birleşir.

Geleneksel Yi yazısı bütün topluluklarda kullanılan tek ve ortak bir gündelik sistem değildi. Modern döneme kadar bimo adı verilen Yi ritüel uzmanları yerel biçimleri dinî, büyüsel, tıbbi metinlerde ve aile soy kayıtlarında kullandı.

Yi yazısının Çin karakterleriyle ilişkisi nedir?

Modern Yi yazısı ayrı bir sistemdir, ancak tarihsel olarak Çin yazısından görsel etkiler almıştır. Eski Yi ideogramları Çin karakterlerinin biçimlerini taklit ediyordu; ꎭ ise Yi hece yazısının bir işaretidir.

Bir Nuosu köken anlatısı yazının başlangıcını efsanevi bir kişi olan Aki ile ilişkilendirir. Günümüze ulaşan en eski Yi yazıtı, 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindedir. Standart Liangshan biçimi 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi; tüm Yi çeşitleri için evrensel bir yazım sistemi değil, tek bir Yi çeşidi içindir.