Yi-tavu Sha

Se kirjoittaa tavun, joka merkitään latinalaisin kirjaimin ”sha”, standardoidussa Liangshanin yi-kielessä. Tätä kirjoitusjärjestelmää käytetään Nuosun, yhden yi-kielen, kirjoittamiseen; ”sha” on tavun nimitys, ei suomenkielinen sana. Tekstissä ꎭ yhdistyy muihin tavumerkkeihin yi-sanoiksi.

Perinteinen yi-kirjoitus ei ollut kaikille yhteisöille yhteinen yhtenäinen arkinen järjestelmä. Vielä uudelle ajalle asti bimo-rituaaliasiantuntijat käyttivät paikallisia muotoja uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukututkimusta käsittelevissä teksteissä.

Miten yi-kirjoitus liittyy kiinalaisiin merkkeihin?

Moderni yi-kirjoitus on oma järjestelmänsä, vaikka kiinalainen kirjoitus vaikutti siihen historiallisesti visuaalisesti. Vanhat yi-ideogrammit jäljittelivät kiinalaisten merkkien muotoja; ꎭ on kuitenkin yi-tavukirjoituksen merkki.

Nuosun syntykertomus yhdistää kirjoituksen alun Akiin, tarunomaiseen hahmoon. Vanhin säilynyt yi-kielinen kaiverrus on vuodelta 1485 peräisin olevassa pronssikellossa. Liangshanin standardimuoto suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti käyttöön vuonna 1980; se koskee yhtä yi-kielen muotoa, ei kaikkia yi-kieliä.