Sillaba yi Sha

Scrive la sillaba romanizzata come “sha” nello yi standardizzato di Liangshan. Questo sistema di scrittura è usato per il nuosu, una lingua yi; “sha” identifica una sillaba, non una parola italiana. Nei testi, ꎭ si unisce ad altri segni sillabici per scrivere parole yi.

La scrittura yi tradizionale non costituiva un sistema quotidiano uniforme in tutte le comunità. Fino all’età moderna, i bimo — specialisti rituali yi — usavano forme locali in testi religiosi, magici, medici e genealogici.

Che rapporto c’è tra la scrittura yi e i caratteri cinesi?

La scrittura yi moderna è distinta, ma ha ricevuto storicamente un’influenza visiva dalla scrittura cinese. Gli antichi ideogrammi yi imitavano forme dei caratteri cinesi, ma ꎭ è un segno del sillabario yi.

Una storia delle origini nuosu collega gli inizi della scrittura ad Aki, figura leggendaria. La più antica iscrizione yi conservata si trova su una campana di bronzo datata 1485. La forma standardizzata di Liangshan fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980; rappresenta una varietà yi, non un sistema di scrittura universale.