พยางค์ภาษายี Sha

ใช้อักษรนี้เขียนพยางค์ที่ถอดเป็นอักษรละตินว่า “sha” ในภาษายีเหลียงซานมาตรฐาน ระบบเขียนนี้ใช้กับภาษานั่วซู ซึ่งเป็นภาษาหนึ่งในกลุ่มภาษายี “sha” เป็นชื่อพยางค์ ไม่ใช่คำภาษาไทย ในข้อความ ꎭ จะรวมกับอักษรพยางค์อื่นเพื่อเขียนคำภาษายี

อักษรยีแบบดั้งเดิมไม่ได้เป็นระบบเขียนในชีวิตประจำวันแบบเดียวกันทั่วทุกชุมชน จนถึงยุคสมัยใหม่ ผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมชาวยีที่เรียกว่า “บีโม” ใช้รูปแบบท้องถิ่นเขียนตำราทางศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล

อักษรยีเกี่ยวข้องกับอักษรจีนอย่างไร?

อักษรยีสมัยใหม่เป็นระบบแยกต่างหาก แต่ในอดีตได้รับอิทธิพลด้านรูปทรงจากอักษรจีน อักษรภาพยีรุ่นเก่าเลียนแบบรูปแบบของอักษรจีน ส่วน ꎭ เป็นอักษรหนึ่งในระบบอักษรพยางค์ยี

ตำนานกำเนิดของชาวนั่วซูเรื่องหนึ่งเชื่อมจุดเริ่มต้นของอักษรเข้ากับอากี บุคคลในตำนาน จารึกภาษายีที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังคงอยู่สลักอยู่บนระฆังสำริดที่ลงวันที่ไว้ว่า 1485 รูปแบบมาตรฐานของเหลียงซานคิดขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 โดยใช้กับภาษายีรูปแบบหนึ่ง ไม่ใช่ระบบเขียนสากลสำหรับภาษายีทั้งหมด