Suku kata Yi Su

ꌠ melambangkan suku kata Nuosu su³³.

Nuosu adalah salah satu bahasa Yi. Dalam tulisan bakunya, ꌠ melambangkan suku kata yang ditulis su³³ dalam romanisasi dan dibaca kira-kira seperti «su» dalam bahasa Indonesia dengan nada datar. Fungsinya adalah sebagai partikel tata bahasa, bukan kata yang memiliki satu terjemahan Indonesia.

Setelah kata kerja, kata sifat, atau klausa, karakter ini dapat membuat bagian sebelumnya berfungsi seperti nomina, termasuk dalam ungkapan relatif. Dalam frasa nomina, karakter ini dapat membantu memberi makna tertentu. Tata bahasa kalimat menentukan terjemahannya.

Mengapa aksara Yi dibuat?

Untuk membuat standar tulisan Nuosu yang konsisten.

Tulisan Yi tradisional berkembang melalui beberapa tradisi lokal yang saling berkaitan, bukan dari satu penciptaan yang seragam. Pendeta desa menggunakannya untuk mewariskan teks keagamaan, sihir, pengobatan, dan silsilah. Prasasti Yi tertua yang masih ada dan dapat ditentukan tanggalnya dengan yakin terdapat pada lonceng perunggu dari tahun 1485; tanggal itu tidak memastikan kapan ꌠ pertama kali muncul.

Bentuk baku modern Liangshan dirancang pada 1974 dan diumumkan secara resmi pada 1980. Bentuk ini menanggapi variasi bentuk karakter setempat dan cara tulisan lama yang tidak konsisten dalam mencatat bunyi bahasa modern. Standar ini bertujuan mendukung literasi dan digunakan dalam pendidikan, buku rujukan, surat kabar, papan publik, dan takarir.

Tradisi tulisan Nuosu, Nasu, Nisu, Sani, dan Azhe memiliki sejarah yang berkaitan, tetapi inventaris dan bentuk karakternya berbeda. Tulisan Yi tradisional berkembang sebagai sistem tersendiri, terpisah dari tulisan Han Tionghoa.