Yi-stavelsen tip

ꄝ skriver én nuosu-stavelse, ikke det engelske ordet «tip». I Yi Pinyin, den standardiserte latinske skrivemåten for Liangshan-yi, står tip for stavelsen; den siste p markerer en lav, fallende tone (tonehøyden starter lavt og faller). Stavemåten oversetter ikke ordet: betydningen kommer fra den omkringliggende yi-teksten.

Yi-skriften utviklet seg i ulike regionale tradisjoner, og fortellingene om begynnelsen varierer. En bronseklokke datert til 1485 blir ofte nevnt som det eldste bevarte monumentale eksemplet; papirmanuskripter fra omtrent samme tid finnes også.

Bimo, rituelle spesialister, brukte tradisjonelt yi-skrift i religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster. Den standardiserte Liangshan-formen bygde på eldre regionale skrifter: Den ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980. Senere ble den brukt i offentlige tekster, aviser og litteratur. Andre yi-samfunn holder fast ved egne skrifttradisjoner.