พยางค์ Yi tip

ꄝ เขียนหนึ่งพยางค์ในภาษานั่วซู ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษ “tip” ใน Yi Pinyin ซึ่งเป็นรูปเขียนมาตรฐานด้วยอักษรละตินสำหรับภาษา Yi ในเหลียงซาน tip ใช้แทนพยางค์นี้ ส่วน p ท้ายคำบอกเสียงวรรณยุกต์ต่ำแล้วตก (เริ่มเสียงต่ำแล้วลดลง) รูปเขียนนี้ไม่ได้แปลคำ ความหมายต้องดูจากข้อความภาษา Yi รอบข้าง

อักษร Yi พัฒนาขึ้นในธรรมเนียมท้องถิ่นหลายแบบ และเรื่องเล่าเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นก็แตกต่างกัน ระฆังสำริดที่ลงวันที่ไว้ว่า 1485 มักได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นตัวอย่างเชิงอนุสรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังหลงเหลืออยู่ นอกจากนี้ยังมีต้นฉบับบนกระดาษจากช่วงเวลาใกล้เคียงกัน

บีโม ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรม ใช้อักษร Yi ในข้อความทางศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูลตามธรรมเนียม รูปแบบมาตรฐานของเหลียงซานพัฒนาต่อยอดจากอักษรท้องถิ่นที่เก่ากว่า โดยจัดทำขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 ต่อมามีการใช้ในเอกสารราชการ หนังสือพิมพ์ และวรรณกรรม ชุมชน Yi อื่น ๆ ยังคงมีธรรมเนียมการเขียนที่แตกต่างกัน