Âm tiết Yi tip

ꄝ ghi một âm tiết Nuosu, không phải từ tiếng Anh “tip”. Trong Yi Pinyin, cách viết chuẩn bằng chữ Latin cho tiếng Yi ở Lương Sơn, tip đại diện cho âm tiết này; p cuối đánh dấu thanh thấp đi xuống (giọng bắt đầu thấp rồi hạ xuống). Cách viết này không dịch nghĩa từ: nghĩa phụ thuộc vào văn bản Yi xung quanh.

Chữ viết Yi phát triển trong nhiều truyền thống vùng miền, và các câu chuyện về khởi nguồn cũng khác nhau. Một chiếc chuông đồng có niên đại 1485 thường được xem là ví dụ tượng đài cổ nhất còn tồn tại; các bản thảo giấy từ khoảng cùng thời kỳ cũng còn được lưu giữ.

Bimo, những người chuyên thực hiện nghi lễ, theo truyền thống dùng chữ Yi trong văn bản tôn giáo, ma thuật, y học và phả hệ. Dạng chuẩn hóa ở Lương Sơn dựa trên chữ viết vùng miền có từ trước: dạng này được xây dựng năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980. Sau đó, nó xuất hiện trong văn bản chính thức, báo chí và văn học. Các cộng đồng Yi khác vẫn duy trì truyền thống chữ viết riêng.