Sylaba Yi tip

ꄝ zapisuje sylabę nuosu, a nie angielskie słowo „tip”. W Yi Pinyin, standardowym zapisie łacińskim dla Yi z Liangshan, tip oznacza tę sylabę; końcowe p wskazuje niski, opadający ton (głos zaczyna nisko i jeszcze opada). Zapis nie tłumaczy wyrazu: jego znaczenie wynika z otaczającego tekstu Yi.

Pismo Yi rozwijało się w różnych tradycjach regionalnych, a opowieści o jego początkach są różne. Brązowy dzwon datowany na 1485 rok jest często wymieniany jako najstarszy zachowany przykład monumentalny; zachowały się też papierowe rękopisy z mniej więcej tego samego okresu.

Bimo, specjaliści od obrzędów, tradycyjnie używali pisma Yi w tekstach religijnych, magicznych, medycznych i genealogicznych. Ujednolicona forma z Liangshan nawiązywała do starszych pism regionalnych: opracowano ją w 1974 roku, a oficjalnie ogłoszono w 1980 roku. Później pojawiła się w dokumentach urzędowych, gazetach i literaturze. Inne społeczności Yi zachowują odrębne tradycje pisma.