Sillaba Yi tip

ꄝ scrive una sillaba nuosu, non la parola inglese “tip”. In Yi Pinyin, la grafia latina standard dello Yi di Liangshan, tip indica la sillaba; la p finale segna un tono basso discendente (la voce parte da un tono basso e scende). La grafia non traduce la parola: il significato dipende dal testo Yi circostante.

La scrittura Yi si è sviluppata in tradizioni regionali diverse e i racconti sulle sue origini non coincidono. Una campana di bronzo datata 1485 è spesso citata come il più antico esempio monumentale conservato; sopravvivono anche manoscritti su carta di circa lo stesso periodo.

I bimo, specialisti rituali, usavano tradizionalmente la scrittura Yi per testi religiosi, magici, medici e genealogici. La forma standardizzata di Liangshan si basò su scritture regionali più antiche: fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980. In seguito comparve in testi ufficiali, giornali e opere letterarie. Altre comunità Yi mantengono tradizioni scritte distinte.