Yi Syllable Wat

In Nuosu, a Yi language, ꊀ writes the syllable spelled <i>wat</i> in Latin letters; the word means “saddle.” It is a syllable sign, and other Yi writing traditions do not necessarily share its forms or readings.

Text symbol

Search it as: wat · saddle · Nuosu · Yi script
Shows up in: Anything that takes text · its shape is whatever your font draws

What ꊀ means

ꊀ represents one spoken syllable in Nuosu. Its Latin-letter spelling is wat, the Nuosu word for a saddle.

Nuosu is one of the Yi languages; other Yi writing traditions use different forms and readings.

How did Yi writing change?

Yi writing predates the modern Liangshan standard. Traditional Yi writing served village priests for religious, magical, medical, and family-history texts. The oldest securely dated surviving example of Yi writing is a bronze-bell inscription from 1485; that dates the script’s surviving record, not necessarily ꊀ itself.

The standard for Nuosu in Liangshan was devised in 1974 and formally promulgated in 1980 for literacy and publishing. It reshaped older Northern Yi forms into a syllable-based system rather than borrowing Chinese characters.

For Nuosu readers, ꊀ is a syllable sign; outside that context, its reading may be unfamiliar.

If the reader does not know Nuosu, ꊀ alone will not reliably communicate “saddle.”