المقطع اليي Zip

يعني «يدخل» أو «يدخل إلى الداخل» أو «يضع في الداخل».

يورد معجم نوسو هذه المعاني المتقاربة. يُكتب المقطع في بينين يي هكذا: zip؛ يشير z إلى الصامت الأول، وi إلى الحركة، بينما يدل p الأخير على نغمة منخفضة هابطة. هنا، zip دليل على طريقة الكتابة، وليس تعريفًا عربيًا.

ماذا لو أرسل لك أحدهم ꊐ وحده؟

إنه يحدد مقطعًا من كتابة يي، لا جملة كاملة.

يوضح ꊐ المنفرد أي مقطع مكتوب يظهر، لكن الكلمات المحيطة به في نوسو تحدد وظيفته في الجملة. إذا غاب هذا السياق، فاسأل المرسل عما قصده.

كيف تطورت الكتابة المقطعية للغة يي؟

تطورت من تقاليد محلية لكتابة يي. أقدم مثال باقٍ مؤرخ بيقين هو نقش باللغتين اليية والصينية على جرس برونزي من قويتشو يعود إلى عام 1485؛ وتوجد نصوص يية على الورق منذ نحو عام 1500. تشير هذه التواريخ إلى الشواهد الباقية، لا إلى بداية نظام الكتابة. اختلفت الكتابة التقليدية لليي من منطقة إلى أخرى، وكثيرًا ما استخدمت علامات للأفكار بدلًا من المقاطع. ونقلها البيمو، وهم خبراء الطقوس لدى شعب يي، في نصوص دينية وسحرية وطبية وأنسابية.

ينتمي ꊐ إلى الكتابة المقطعية المعيارية في ليانغشان المخصصة لنوسو، وهي إحدى لغات يي، ويمثل مقطعًا منطوقًا. وُضعت الصيغة المعيارية عام 1974 وأُعلنت رسميًا عام 1980 دعمًا لمحو الأمية. وتُستخدم في التعليم والصحف والوثائق الرسمية والأدب واللافتات العامة وترجمات الفيديو. ويبدو أن علامات يي الأقدم مستقلة عن الرموز الهانية؛ أما المعيار فيستخدم علامات الترقيم الصينية وتنسيقًا على النمط الهاني.