Sillaba yi zip

Significa «entrare», «andare dentro» o «mettere dentro».

Un dizionario nuosu riporta questi significati correlati. Nel pinyin yi la sillaba si scrive zip: z indica la consonante iniziale, i la vocale e la p finale marca il tono basso discendente. Qui zip è un’indicazione di scrittura, non una definizione in italiano.

E se qualcuno ti manda solo ꊐ?

Indica una sillaba yi, non una frase completa.

Un ꊐ isolato mostra quale sillaba scritta è presente, ma sono le parole nuosu circostanti a determinarne il ruolo nella frase. Se manca il contesto, chiedi a chi l’ha inviato che cosa intendesse.

Come si è sviluppato il sillabario yi?

Si è sviluppato da tradizioni locali di scrittura yi. Il più antico esempio conservato con data certa è un’iscrizione in yi e cinese su una campana di bronzo del Guizhou, del 1485; si conservano testi yi su carta da circa il 1500. Queste date indicano testimonianze conservate, non l’inizio della scrittura. La scrittura yi tradizionale variava da regione a regione e spesso usava segni per idee anziché per sillabe. I bimo, specialisti rituali yi, la tramandavano attraverso testi religiosi, magici, medici e genealogici.

ꊐ appartiene al sillabario standardizzato di Liangshan per il nuosu, una lingua yi, e rappresenta una sillaba parlata. La forma standard fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione. È usata nell’istruzione, nei giornali, nei documenti ufficiali, nella letteratura, nei cartelli pubblici e nei sottotitoli video. I segni yi più antichi sembrano indipendenti dagli ideogrammi han; lo standard usa la punteggiatura cinese e un’impaginazione in stile han.