Syllabe yi zip

Cela signifie « entrer », « aller dedans » ou « mettre dedans ».

Un dictionnaire de nuosu donne ces sens apparentés. Le pinyin yi écrit cette syllabe zip : z indique la consonne initiale, i la voyelle et le p final marque le ton descendant bas. Ici, zip est une indication d’écriture, pas une définition en français.

Et si quelqu’un vous envoie ꊐ seul ?

Il désigne une syllabe yi, pas une phrase complète.

Un ꊐ isolé indique la syllabe écrite, mais les mots nuosu qui l’entourent déterminent son rôle dans la phrase. Sans ce contexte, demandez à la personne qui l’a envoyé ce qu’elle voulait dire.

Comment le syllabaire yi s’est-il développé ?

Il s’est développé à partir de traditions locales d’écriture yi. Le plus ancien exemple conservé dont la date est sûre est une inscription en yi et en chinois sur une cloche de bronze du Guizhou, datée de 1485 ; des textes yi sur papier sont conservés depuis environ 1500. Ces dates marquent des témoignages conservés, pas le début de l’écriture. L’écriture yi traditionnelle variait selon les régions et utilisait souvent des signes pour des idées plutôt que pour des syllabes. Les bimo, spécialistes rituels yi, la transmettaient dans des textes religieux, magiques, médicaux et généalogiques.

ꊐ appartient au syllabaire standardisé de Liangshan pour le nuosu, une langue yi, et représente une syllabe parlée. La forme standard a été conçue en 1974 et officiellement promulguée en 1980 pour favoriser l’alphabétisation. Elle sert à l’éducation, dans les journaux, les documents officiels, la littérature, les panneaux publics et les sous-titres vidéo. Les anciens signes yi semblent indépendants des idéogrammes han ; la norme emploie la ponctuation chinoise et une mise en page de type han.