Sinal árabe de parada superior com centro vazio

Indica arredondar os lábios para uma vogal oculta, não fazer uma pausa. A marca em forma de losango aparece em تَأْمَ۫نَّا. Na recitação de Hafs, o primeiro som de n tem uma vogal curta parecida com «u», mas se funde com o seguinte; o ishmaam indica essa vogal com os lábios, sem pronunciá-la à parte. Outras tradições de recitação leem a palavra de outro modo.

Nos primeiros manuscritos corânicos, os sinais vocálicos foram mudando conforme se desenvolviam as convenções de leitura escrita. Mais tarde, estudiosos organizaram sinais de recitação e de pausa; este orienta a recitação.