O que significa ۪
Indica uma mudança de vogal, não uma pausa. Na leitura de Hafs de مَجْر۪ىٰهَا, ۪ marca a imala: a vogal longa escrita com alif se aproxima da vogal associada à letra árabe yāʾ (ي), próxima do som de i. Tajwid são as regras de recitação corânica; Hafs é uma transmissão dessa recitação.
Os primeiros manuscritos corânicos eram em grande parte consonantais; mais tarde, escribas acrescentaram pontos e traços para orientar a recitação. ۪ faz parte dessa notação de pronúncia e aparece dentro de uma palavra corânica, não como pontuação comum.
O contorno do sinal pode variar conforme a edição e a fonte. Em 2026-09-07, algumas edições corânicas apresentavam um sinal de imala comparável como losango; outras tradições podem usar outro ponto ou tamanho. O círculo pontilhado nas amostras Unicode é um marcador que mostra onde este sinal combinante se liga; no texto, fica abaixo da letra-base.
Notação especializada da recitação corânica: orienta a leitura, não o tom de uma mensagem.
“Stop” faz parte do nome, mas não indica uma pausa; siga a recitação do mushaf.
Não confunda com
2Como digitar ۪
۪\06EACódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.