아랍어 빈 중심 아래 정지 기호

모음의 변화를 나타내며, 멈춤을 뜻하지 않습니다. مَجْر۪ىٰهَا 를 하프스 방식으로 읽을 때 ۪ 는 이말라를 표시합니다. 알리프로 적힌 긴 모음을 아랍 문자 야(ي)가 나타내는 ‘이’ 모음에 가깝게 기울입니다. 타즈위드는 쿠란 낭송 규칙이고, 하프스는 그 낭송 전승 가운데 하나입니다.

초기 쿠란 필사본은 대체로 자음을 기록했고, 뒤에 필사자들이 낭송을 안내하는 점과 선을 덧붙였습니다. ۪ 는 이런 발음 표기의 일부로, 일반 문장부호가 아니라 쿠란 단어 안에 놓입니다.

기호의 윤곽은 판본과 글꼴에 따라 달라질 수 있습니다. 2026-09-07 기준으로 일부 쿠란 판본은 비슷한 이말라 표지를 마름모로 나타냈습니다. 다른 낭송 전승에서는 점의 모양이나 크기가 다를 수도 있습니다. 유니코드 예시의 점선 원은 결합 기호가 붙는 위치를 보여 주는 자리표시자이며, 실제 글에서는 바탕 글자 아래에 놓입니다.