علامة الوقف العربية المنخفضة ذات المركز الفارغ

تدل على تغيير في الحركة، لا على الوقف. في قراءة حفص لكلمة مَجْر۪ىٰهَا تشير ۪ إلى الإمالة: يُمال المد المكتوب بالألف نحو الحركة المرتبطة بحرف الياء (ي)، أي باتجاه صوت أقرب إلى الياء. والتجويد هو قواعد تلاوة القرآن، وحفص إحدى طرق نقل هذه التلاوة.

كانت المخطوطات القرآنية الأولى تسجل الحروف الساكنة في الغالب؛ ثم أضاف النساخ النقط والشرطات لإرشاد التلاوة. تنتمي ۪ إلى علامات ضبط النطق، فتأتي داخل الكلمة القرآنية لا بوصفها علامة ترقيم عادية.

قد يختلف شكل العلامة باختلاف الطبعة والخط. حتى 2026-09-07، أظهرت بعض طبعات القرآن علامة إمالة مشابهة على هيئة مُعين؛ وقد تستخدم طرق التلاوة الأخرى نقطة مختلفة أو حجماً مختلفاً. الدائرة المنقطة في أمثلة يونيكود موضعٌ إرشادي يوضح مكان اتصال العلامة المركبة؛ وفي النص تظهر أسفل الحرف الأساسي.