ماذا يعني ؍
تفصل اليوم عن الشهر المكتوب بالكلمات. تأتي ؍ في الأردية بعد اليوم المكتوب بالأرقام؛ وتضعها الأمثلة البلوشية المذكورة عند الحد نفسه. وفي التاريخ الباكستاني المكتوب من اليمين إلى اليسار، تأتي السنة بعد الشهر.
هذا عرف إقليمي. تستخدم أنماط التواريخ الرقمية العربية في CLDR 49، وهو إصدار من بيانات تنسيق المناطق، شرطة مائلة؛ أما ؍ فتحدد الحد قبل الشهر المكتوب بالكلمات.
لماذا توضع ؍ بين الرقم واسم الشهر؟
لإظهار الحد بوضوح. يفيد ذلك عندما يكتب اليوم بالأرقام والشهر بالكلمات؛ فالعلامة خاصة بترقيم التاريخ وليست علامة ترقيم عامة للجمل.
أقدم مثال مطبوع مؤرخ تذكره مقترح Unicode لعلامات الكتابة العربية هو مقرر باللغة البلوشية من عام 1969. ويذكر المقترح أيضًا كتبًا ومجلات وقواميس ودروسًا وأعمالًا دينية بالأردية والبلوشية طُبعت قبل شيوع تنسيق الصفحات بالحاسوب.
تستخدم كتابة التاريخ بالأردية أيضًا أسفل السنة المكتوبة بالأرقام، و للتواريخ في عصر شاكا، وهو نظام تقليدي لعدّ السنوات. تشير هاتان العلامتان إلى سنة أو عصر؛ أما ؍ فتفصل اليوم عن الشهر المكتوب.
كيف أكتب ؍؟
تخصص له Navees الاختصار Shift + comma. وفقًا لوثائق 2026، ترتب لوحة المفاتيح الصوتية للأردية الحروف بحسب أصواتها؛ وقد تستخدم التخطيطات الأخرى اختصارًا مختلفًا.
يسجل استعراض Unicode لعام 2020 بلاغًا عن مشكلات في المسافات بين ؍ والأرقام العربية في بعض الخطوط وبرامج تنسيق النص. ويربط الاستعراض المشكلة بالاتجاه القوي للعلامة من اليمين إلى اليسار.
علامة تاريخ عملية وإقليمية موثقة في الكتابة بالأردية والبلوشية.
اقتصر على الحد الذي يسبق شهرًا مكتوبًا بالكلمات.
لا تخلطه مع
2أفكار للتركيبات
1كيفية كتابة ؍
؍\060Dالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.