Arapça boş merkezli alt durak işareti

Ünlü değişimini gösterir, duraklamayı değil. مَجْر۪ىٰهَا kelimesinin Hafs kıraatinde ۪ imaleyi belirtir: elif ile yazılan uzun ünlü, Arapça yāʾ harfiyle (ي) ilişkilendirilen i ünlüsüne yaklaşır. Tecvid, Kur’an’ı okuma kurallarıdır; Hafs bu kıraatin aktarım yollarından biridir.

İlk Kur’an yazmaları çoğunlukla ünsüzleri kaydediyordu; kâtipler daha sonra kıraate yardımcı olmak için noktalar ve çizgiler ekledi. ۪ bu telaffuz gösteriminin parçasıdır ve sıradan bir noktalama işareti olarak değil, Kur’an’daki bir kelimenin içinde yer alır.

İşaretin görünüşü baskıya ve yazı tipine göre değişebilir. 2026-09-07 itibarıyla bazı Kur’an baskıları benzer bir imale işaretini eşkenar dörtgen olarak gösteriyordu; başka kıraat gelenekleri farklı bir nokta veya boyut kullanabilir. Unicode örneklerindeki noktalı daire, bu birleşen işaretin nereye bağlandığını gösteren bir yer tutucudur; metinde temel harfin altında görünür.