Was bedeutet ۪
Es markiert eine Vokalverschiebung, keine Pause. In der Hafs-Lesung von مَجْر۪ىٰهَا kennzeichnet ۪ die Imāla: Der lange, mit alif geschriebene Vokal rückt zum Vokal des arabischen Buchstabens yāʾ (ي), ungefähr in Richtung eines i-Lauts. Tadschwīd bezeichnet die Regeln der Qur’an-Rezitation; Hafs ist eine Überlieferungsform dieser Rezitation.
Frühe Qur’an-Handschriften gaben überwiegend Konsonanten wieder; später ergänzten Schreiber Punkte und Striche als Lesehilfen. ۪ gehört zu dieser Aussprache-Notation und steht innerhalb eines geschriebenen Qur’an-Worts, nicht als gewöhnliches Satzzeichen.
Die Form des Zeichens kann je nach Ausgabe und Schriftart variieren. Stand 2026-09-07 stellten einige Qur’an-Ausgaben ein vergleichbares Imāla-Zeichen als Raute dar; andere Rezitationstraditionen können einen anderen Punkt oder eine andere Größe verwenden. Der gepunktete Kreis in Unicode-Beispielen ist ein Platzhalter für die Verbindung des kombinierenden Zeichens; im Text steht es unter seinem Grundbuchstaben.
Spezialisierte Qur’an-Notation: Sie leitet die Rezitation, nicht den Ton einer Nachricht.
„Stop“ gehört zum Namen und bedeutet keine Pause; maßgeblich ist die Rezitation im Mushaf.
Wer ۪ schreibt
Wird geladen…
Nicht verwechseln mit
2
Mehr davon
9
۪ eingeben oder finden
- Suche nach
- Imala · Imāla · Taqleel · Tadschwīd · Tajwid · Hafs · qur’anisches Lesezeichen · Mushaf
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
۪\06EACodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.