Wat betekent ۪
Het markeert een klinkerverschuiving, geen pauze. In de Hafs-lezing van مَجْر۪ىٰهَا geeft ۪ imala aan: de lange klinker die met alif wordt geschreven, schuift richting de klinker van de Arabische letter yāʾ (ي), ongeveer de i-klank. Tajwid zijn de regels voor Qur’anische recitatie; Hafs is een overlevering van die recitatie.
Vroege Qur’anische manuscripten noteerden grotendeels medeklinkers; later voegden schrijvers punten en streepjes toe om de recitatie te begeleiden. ۪ hoort bij die uitspraaknotatie en staat binnen een Qur’anisch woord, niet als gewoon leesteken.
De vorm van het teken kan per editie en lettertype verschillen. Op 2026-09-07 gaven sommige Qur’anische edities een vergelijkbaar imala-teken weer als een ruit; andere recitatietradities kunnen een andere puntvorm of grootte gebruiken. De gestippelde cirkel in Unicode-voorbeelden is een tijdelijke drager die laat zien waar dit combinerende teken aan vastzit; in tekst staat het onder de basisletter.
Gespecialiseerde Qur’anische notatie: ze stuurt de recitatie, niet de toon van een bericht.
‘Stop’ hoort bij de naam en betekent hier geen pauze; volg de recitatie in de mushaf.
Wie schrijft ۪
Laden…
Niet verwarren met
2
Meer zoals dit
9
۪ typen of vinden
- Zoek als
- imala · imalah · taqleel · tajwid · tajweed · Hafs · Qur’anisch leesteken · mushaf
- Komt voor in
- Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype
۪\06EACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.