Que signifie ڊ
Un d sonore prononcé avec la pointe de la langue repliée vers l’arrière. En sindhi, ડ est un d rétroflexe : la pointe de la langue se replie légèrement vers l’arrière pendant le son. La lettre reprend la forme de د, le dāl arabe pour le d ordinaire, avec un point dessous. Remplacer ડ par د change la consonne.
Dans des mots comme ડેલ (« paonne ») et ડاکَ (« raisins noirs »), ડ marque la consonne initiale ; c’est le mot entier qui porte le sens. Les lettres sindhies voisines ڏ et ڍ représentent d’autres sons proches du d.
Pourquoi le sindhi met-il un point sous د ?
Le point distingue une consonne sindhie que د ne marque pas. L’écriture sindhie fondée sur l’alphabet arabe ajoute des formes pour les sons que l’arabe ne distingue pas. Elle s’est développée au fil du temps : un récit historique sindhi situe l’écriture arabo-sindhie autour de 864 apr. J.-C. et donne un exemple avec د là où le sindhi actuel écrit ડ. Plusieurs formes ont circulé avant la publication d’une norme soutenue par les Britanniques en juillet 1853.
Le sindhi s’est aussi écrit en devanagari, en khudawadi et en khojki ; ડ appartient à sa tradition en alphabet arabe. Cette même lettre est également associée à l’écriture du persan ancien et du malgache.
Neutre ; en sindhi, le point marque une consonne différente.
Ne la remplacez pas par د : cette lettre note un d ordinaire, pas le d sindhi avec la langue repliée.
Ne pas le confondre avec
4Questions fréquentes
1Toutes les polices arabes affichent-elles ડ de la même façon ?
Non. En 2026, certaines polices pour l’alphabet arabe prennent en charge des formes propres au sindhi ; cela dépend de la police et de l’application. Une option de langue sindhie peut sélectionner ces formes.
Comment saisir ڊ
ڊ\068ACodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.