シンド語の下点付き d の文字

舌先を後ろに曲げて発音する有声音の d です。 シンド語の ડ は反転音の d で、発音時に舌先を少し後ろへ曲げます。普通の d を表すアラビア文字の د（ダール）の形に、下点を加えた文字です。ડ を د に置き換えると、子音が変わります。

ડેલ（「雌のクジャク」）や ડાકَ（「黒いブドウ」）のような単語では、ડ が最初の子音を表します。意味は単語全体で決まり、近くにあるシンド語の ڏ と ڍ は別の d に似た音を表します。

なぜシンド語では د の下に点を付けますか？

点によって、د では表せないシンド語の子音を区別します。 アラビア文字をもとにしたシンド語の表記には、アラビア語で区別されない音を表す文字形が加わっています。表記は時間をかけて発展しました。シンド語の歴史資料には西暦864年ごろのアラビア・シンド語表記が記され、その例では現在の ડ にあたる音を د で書いています。複数の形が使われた後、1853年7月に英国の支援を受けた正書法が公表されました。

シンド語はデーヴァナーガリー文字、クダワーディー文字、コージキー文字でも書かれてきましたが、ડ はアラビア文字を使う表記のものです。この文字は古いペルシア語やマダガスカル語の表記にも関連づけられています。