Balanza

Justicia, equidad o sopesar los dos lados de una decisión.

Muy a menudo ⚖️ apunta al derecho. Abogados, estudiantes de Derecho y cuentas de noticias judiciales lo usan como los médicos usan el estetoscopio: en biografías, titulares sobre juicios y sentencias y publicaciones de «se hizo justicia» tras un veredicto. A su lado pueden ir un edificio de juzgado 🏛️ o un juez 👩‍⚖️.

El segundo gran uso es la equidad en general: «para ser justos ⚖️» antes de un contraargumento, una petición de trato igual, un recordatorio de que las normas valen para todos. De ahí pasa a sopesar una decisión: pros y contras, dos ofertas de trabajo, dos pisos, «sigo dudando ⚖️».

El tercer uso es la astrología. Libra es la balanza, así que felicitaciones de cumpleaños, cuentas de horóscopos y bromas sobre la «temporada de Libra» (más o menos de finales de septiembre a finales de octubre) recurren a ⚖️, un dibujo listo del signo, en lugar del símbolo oficial ♎.

¿Qué significa cuando alguien te envía ⚖️?

Normalmente un comentario sobre equidad, no un veredicto sobre ti.

Léelo con lo que lo rodea: la misma balanza puede señalar un caso judicial, una elección aún abierta, un desacuerdo suavizado o el signo de una amiga Libra.

El caso incómodo es ⚖️ solo, como respuesta a algo que confesaste o de lo que te quejaste. Sin nada más, puede parecer que te están juzgando o dictando sentencia. Si no es lo que quieres decir, añade una palabra o un 🤔.

¿Por qué la balanza es el símbolo de la justicia?

Porque juzgar se ha representado como pesar durante miles de años.

El arte funerario del antiguo Egipto muestra el corazón del difunto en una balanza frente a la pluma de Maat, diosa de la verdad: un corazón ligero pasaba al más allá, uno pesado era devorado. Los griegos dieron la balanza a Temis y a su hija Dice, personificaciones del orden divino y la justicia, y los romanos a Justitia. Su heredera, la Dama de la Justicia, preside muchos juzgados con la balanza en una mano, la espada en la otra y a menudo una venda en los ojos, que suele leerse así: pesar las pruebas, hacer cumplir el fallo, no favorecer a nadie.

El islam tiene una imagen paralela: el Corán describe una balanza (al-mizán) en la que se pesan las obras el Día del Juicio. Por distintas que sean estas tradiciones, comparten una imagen: juzgar es pesar.