Bamum-bogstavet Raq fra fase E

Det er Bamum-bogstavet Raq fra fase E. En fase er et trin i skriftens revisioner. Unicode-tabellen henviser til “nga i fase F”; Raq er et bogstavnavn, ikke et ord, der skal oversættes for sig.

Læs det ud fra den fase, kilden bruger: navnet på tegnet ændrede sig gennem Bamums revisioner.

Hvordan ændrede Njoya skriften?

Hukommelsestegn udviklede sig til en stavelsesskrift. Bamum-skriften blev udviklet i det vestlige Cameroun mellem 1896 og 1910. Den begyndte med omkring 500 logografiske tegn – mærker for genstande og handlinger, som også fungerede som huskehjælp. Kong Ibrahim Njoya reviderede systemet gennem flere faser og reducerede og omorganiserede tegnene.

Skriften blev brugt til Bamum-sproget, historiske optegnelser, lovstof og undervisning. Njoya brugte den til et opslagsværk om lægemidler, en kalender og dokumenter; skoler, biblioteker og et trykkeri støttede også brugen. Fase G, den sidste revision, er den moderne stavelsesskrift: tegnene står normalt for talte stavelser.

Hvor hører 𖥮 hjemme?

I historiske Bamum-tekster og studier af skriften.

Tegnet tilhører et ældre tegnsæt, som ikke længere indgår i moderne Bamum-stavning. Specialister bruger tegnene, når de gengiver eller studerer ældre tekster; moderne Bamum bruger tegnsættet fra fase G.