Lettera bamum Raq della fase E

È la lettera bamum della fase E chiamata Raq. Una fase è uno stadio delle revisioni della scrittura. La tabella Unicode la collega a “nga nella fase F”; Raq è il nome di una lettera, non una parola da tradurre da sola.

Leggila in base alla fase della fonte: i nomi di questo segno sono cambiati con le revisioni del bamum.

Come cambiò la scrittura di Njoya?

I segni mnemonici si trasformarono in un sillabario. Sviluppata nel Camerun occidentale tra il 1896 e il 1910, la scrittura bamum iniziò con circa 500 segni logografici: simboli per oggetti e azioni, usati anche come aiuti per la memoria. Il re Ibrahim Njoya revisionò il sistema in più fasi, riducendo e riorganizzando i segni.

La scrittura arrivò a registrare la lingua bamum, la storia, le leggi e l’istruzione. Njoya la usò per un’opera di consultazione sui medicinali, un calendario e documenti; scuole, biblioteche e una tipografia ne sostennero l’uso. La fase G, ultima revisione, è il sillabario moderno: i suoi segni rappresentano in genere sillabe pronunciate.

Dove si colloca 𖥮?

Nei testi storici bamum e nello studio della scrittura.

Questo carattere appartiene a un repertorio antico, escluso dall’ortografia bamum moderna. Gli specialisti usano questi segni per trascrivere o studiare testi precedenti; il bamum moderno usa il repertorio della fase G.