Letra bamum Raq da fase E

É a letra bamum da fase E chamada Raq. Uma fase é uma etapa das revisões da escrita. A tabela Unicode faz referência a “nga na fase F”; Raq é o nome de uma letra, não uma palavra para traduzir isoladamente.

Leia de acordo com a fase da fonte: os nomes desse sinal mudaram ao longo das revisões do bamum.

Como Njoya mudou a escrita?

Os sinais de memória se transformaram em um silabário. Desenvolvida no oeste de Camarões entre 1896 e 1910, a escrita bamum começou com cerca de 500 sinais logográficos — marcas para objetos e ações que também serviam como auxiliares de memória. O rei Ibrahim Njoya revisou o sistema em várias fases, reduzindo e reorganizando os sinais.

A escrita passou a registrar a língua bamum, a história, leis e conteúdos educativos. Njoya a usou para uma obra de referência sobre medicamentos, um calendário e registros; escolas, bibliotecas e uma gráfica também apoiaram seu uso. A fase G, a revisão final, é o silabário moderno: seus sinais geralmente representam sílabas faladas.

Onde 𖥮 se encaixa?

Em textos históricos bamum e no estudo da escrita.

Este caractere pertence a um repertório antigo, fora da ortografia bamum moderna. Especialistas usam esses sinais ao transcrever ou estudar textos antigos; o bamum moderno usa o repertório da fase G.