Enseigne de barbier

Il désigne le barbier : le salon, le rendez-vous ou la coupe. Le dessin représente une enseigne de barbier (« barber pole » en anglais), ce cylindre à spirale rouge et blanche (souvent rouge, blanche et bleue, comme aux États-Unis et au Japon) fixé près de la porte d'un barbershop, souvent lumineux et tournant. Les barbiers l'utilisent comme enseigne de métier depuis des siècles, et l'emoji fonctionne comme une enseigne miniature.

La plupart du temps, il accompagne une coupe. On l'envoie pour dire qu'on est chez le barbier ou qu'on y va, pour légender la photo d'une coupe fraîche ou pour demander une adresse. Les barbiers s'en servent beaucoup aussi : dans la bio, dans un « créneaux dispo cette semaine 💈 » ou sous la photo d'un client. Les posts sur la barbe et les soins pour hommes l'empruntent également, car l'enseigne est le signe classique de la coupe et du rasage chez le barbier. En France, on la voit surtout devant les barbershops ouverts ces dernières années, bien plus que devant les coiffeurs classiques.

Au Japon, d'où vient l'emoji à l'origine, l'enseigne est familière devant les coiffeurs de quartier et l'emoji se lit de la même façon : le coiffeur, une coupe.

Que veut dire quelqu'un qui t'envoie 💈 ?

Il parle d'une coupe ou du barbier, sans sous-entendu. « 💈 à 15 h » est un rendez-vous, « 💈✂️ » une coupe, « 💈🪒 » un rasage ou une retouche de barbe. Sous une photo, c'est la fierté de la coupe fraîche, et un 💈 seul en réponse à « tu fais quoi ? » signifie « chez le barbier ». Avec un point d'interrogation, c'est souvent « tu viens ? » ou « tu connais un bon barbier ? ».

Il n'a pas d'humeur propre. Il n'est ni flirteur ni insultant et n'a pas de double sens répandu dans la conversation de tous les jours.

Pourquoi l'enseigne de barbier est-elle rayée ?

Les rayures rappellent l'époque où les barbiers étaient aussi chirurgiens. Dans l'Europe médiévale, les barbiers faisaient bien plus que couper les cheveux : ils arrachaient les dents, perçaient les abcès et pratiquaient la saignée, ce traitement alors courant qui consistait à tirer du sang d'un malade. À Londres, barbiers et chirurgiens ont même partagé une seule corporation, la Compagnie des barbiers-chirurgiens, de 1540 jusqu'au départ des chirurgiens en 1745.

L'enseigne est née de ce métier, du moins selon l'explication traditionnelle, que les historiens n'arrivent pas à documenter entièrement. Le poteau représente le bâton que le patient serrait pour faire ressortir ses veines ; la rayure rouge, le sang ; la blanche, les bandages enroulés autour pour sécher. Bien après le départ des chirurgiens, l'enseigne est restée aux barbiers et signale encore leurs salons.