Barberstang

Den betyr barbereren: salongen, timen eller klippen. Bildet viser en barberstang, den rød-hvite (ofte rød-hvit-blå, som i USA og Japan) spiralstripete sylinderen som sitter ved døra til en barbershop, ofte opplyst og roterende. Barberere har brukt den som fagskilt i århundrer, så emojien fungerer som et bitte lite butikkskilt.

Som oftest står den ved siden av en hårklipp. Folk sender den for å si at de er hos barbereren eller snart skal dit, som bildetekst til en ny klipp eller for å be om tips. Barbererne selv bruker den også mye: i bioen, i et "ledige timer denne uka 💈" eller etter et kundebilde. Skjegg- og herrepleieinnlegg låner den også, fordi stangen er det klassiske tegnet for klipp og barbering hos barbereren. I Norge ser man den mest utenfor barbershopene som har dukket opp de siste årene.

I Japan, der emojien opprinnelig kommer fra, er stangen et kjent syn utenfor nabolagsfrisører, og emojien leses på samme måte: frisøren, en hårklipp.

Hva mener noen som sender deg 💈?

En hårklipp eller barbereren, ingenting skjult. "💈 kl. 15" er en time, "💈✂️" en klipp, "💈🪒" en barbering eller skjeggtrimming. Etter et bilde er det stolthet over den nye klippen, og et enkelt 💈 som svar på "hva gjør du?" betyr "hos barbereren". Med spørsmålstegn er det gjerne "blir du med?" eller "kjenner du en god barberer?".

Den har ingen egen stemning. Den flørter ikke, fornærmer ikke og har ingen utbredt dobbeltbetydning i hverdagschatten.

Hvorfor er barberstangen stripete?

Stripene minner om tiden da barberere også var kirurger. I middelalderens Europa gjorde barberere langt mer enn å klippe: de trakk tenner, åpnet byller og utførte årelating, den da vanlige behandlingen der en syk ble tappet for blod. I London delte barberere og kirurger til og med ett laug, Company of Barber-Surgeons, fra 1540 til kirurgene forlot det i 1745. Her hjemme kalte man dem bartskjærere.

Skiltet vokste ut av det yrket, i hvert fall ifølge den tradisjonelle forklaringen, som historikere ikke helt kan dokumentere. Stangen står for staven pasienten grep om så årene svulmet; den røde stripa for blod, den hvite for bandasjene som ble viklet rundt stangen for å tørke. Lenge etter at kirurgene gikk sine egne veier, ble skiltet hos barbererne og markerer fortsatt salongene deres.