Кепка

Це гра слів з англійським сленговим cap — «брехня». У розмовній англійській cap означає ще й брехню чи перебільшення: той, хто займається capping, вигадує, а no cap означає «без брехні, серйозно». Оскільки кепка і брехня англійською пишуться однаково, кепка стала картинкою до цього слова. «Cap or no cap?» питає «правда чи ні?».

Сленг походить з афроамериканської англійської — мови чорних спільнот США. No cap поширився з хіп-хопом кінця 2010-х, особливо з репом Атланти, а через TikTok дійшов до молоді по всьому світу, зокрема й в Україні, де його вживають англійською.

Справжня кепка м’яка, зі жорстким козирком, що затіняє очі; вона вийшла з бейсбольної форми й стала буденним одягом. У дописі про образ чи списку речей у дорогу 🧢 — саме вона, найчастіше намальована синьою.

Чому мені відповіли 🧢?

Після твердження чи хвастощів це означає «не вірю». Одна 🧢 звучить як «ага, звісно», три поспіль — гучна недовіра. Між друзями це підколка, під дописом незнайомця — пряме звинувачення.

Подивіться, на що це відповідь: 🧢 після «я сьогодні зранку пробіг 20 км» означає «доведи»; поруч із «одягну її на матч» — це кепка. Батьки й бабусі з дідусями часто бачать лише кепку.