ماذا يعني ⸥
يغلق مقطعًا علّمه المحقق في نص قديم. يستعمل ناشرو النصوص القديمة المكتوبة على البردي أو الحجر أو الطين الأقواسَ للفصل بين ما بقي فعلًا على القطعة وما أضافوه. فالقوسان المعقوفان [ ] يدلان على نص ضائع أعاده المحقق. أما أنصاف الأقواس فتحتفظ بزاوية واحدة فقط: في طبعات البرديات اليونانية يحيط الزوج السفلي ⸤…⸥ عادةً بكلمات أُكملت من نسخة أخرى باقية للنص نفسه. وفي طبعات النصوص المسمارية (الكتابة ذات العلامات الإسفينية في بلاد الرافدين القديمة) يدل الزوج العلوي ⸢…⸣ على علامة متضررة ما زال جزء منها مقروءًا.
توحّدت هذه العادات في نظام لايدن، وهو مجموعة علامات تحريرية اتُّفق عليها عام 1931، وإن ظلت الطبعات تختلف في التفاصيل. وتشرح كل طبعة علاماتها في مقدمتها. وأدرج Unicode أنصاف الأقواس الأربعة لتُكتب هذه النصوص ويُبحث فيها كنص عادي.
علامة ترقيم أكاديمية محايدة بلا نبرة، ولا تكاد تظهر في المحادثات.
الكلمات المحاطة ليست على الأصل كما هي، بل أضافها المحقق أو علّمها.
جزء من المجموعة
ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد
تفسيرات: 3يغلق كلمات أُكملت من نسخة أخرى للنص.
لا تخلطه مع
2
محارف ذات صلة
4
أفكار للتركيبات
1أسئلة يطرحها الناس
2هل ⸥ هو نفسه القوس الياباني 」؟
لا. يتشابهان، لكن 」 علامة اقتباس في اليابانية والصينية. استعمل 」 للاقتباس، أما ⸥ فمكانه طبعات النصوص القديمة.
هل أحتاج إلى فهمه لأقرأ النص؟
ليس حقًا. اقرأ الكلمات كالمعتاد؛ العلامة تخبرك فقط بأنها من عمل المحقق لا من الأصل المتضرر مباشرة.
رموز مشابهة
8
مجموعات تتضمن ⸥
1
كيف تكتب ⸥ أو تجده
- يُسمّى أيضًا
- نصف قوس · نصف قوس سفلي · نصف قوس تحريري
- ابحث عنه كـ
- ⸤ ⸥ · قوس تحريري · أقواس البرديات · نظام لايدن · قوس زاوية · يشبه ⌋
- يظهر في
- أي حقل نصي · شكله تحدده الخطوط
⸥\2E25الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.