Braille hücresi 1-3-4

İngilizce Braille’de ⠍, m harfini gösterir. Braille dokunsal bir yazı sistemidir: Her hücre, parmak uçlarıyla okunan kabartma noktalar düzenler. Kısaltmalı İngilizce Braille’de tek başına duran ⠍, İngilizce “more” (“daha fazla”) sözcüğünün tamamını gösterebilir; sözcük içinde m olarak okunur. Anlam, yalnızca Unicode karakterine değil, kullanılan koda ve çevresindeki hücrelere bağlıdır.

Charles Barbier kabartma noktalı yazı sistemini 1815’te yayımladı. Louis Braille bu fikirle 1821’de Paris’te görme engelli öğrenciler için bir okulda karşılaştı ve sistemi parmak ucuyla okunabilecek kompakt hücrelere dönüştürdü. Kendi kodunu 1829’da yayımladı; müzik ve başka notasyonları da kapsayacak şekilde genişletti. Braille daha eski bir sistemden gelişti; yoktan icat edilmedi.

Bir Braille hücresinin birden fazla okunuşu neden olabilir?

Braille kodları dile göre değişir; tek bir hücrenin evrensel anlamı yoktur. İngilizcede bağlam, m harfi ile “more” sözcüğünün kısaltmasını ayırt eder. Diğer Braille kodları aynı nokta düzenine farklı harfler veya sesler atayabilir. Bu nedenle yalnızca bu Unicode karakterine bakarak kesin bir çeviri yapılamaz.

⠍ nasıl yazılır?

Braille girişinde 1, 3 ve 4 numaralı noktaları kullanın. Normal metin için karakteri düzenleyicinizin Unicode seçicisinden seçin.

Unicode glifi ekranda görünen metindir, dokunulabilir noktalar değildir. Dokunsal okuma için kabartma noktalı kâğıt veya yenilenebilir Braille ekranı gerekir. Çeviri yazılımları nokta numaralarını, Unicode hücrelerini ya da dile özgü bir Braille tablosunu kabul edebilir.