점자 1-3-4점

점의 배열로 글자를 구별하며, 글자의 윤곽을 그리지는 않습니다. 점자는 시각장애인이 손끝으로 만져 읽는 문자 체계입니다. 기본 한 칸에는 세로로 세 개씩 두 줄, 모두 여섯 자리에 점을 놓을 수 있습니다.

읽는 쪽에서 보면 왼쪽 줄은 위에서부터 1, 2, 3번이고 오른쪽 줄은 4, 5, 6번입니다. 영어 점자의 m은 1, 3, 4번 점을 쓰고 나머지 자리는 비웁니다. ‘134’는 점의 위치를 뜻하며, 소리 내어 읽을 숫자가 아닙니다.

⠍는 언제나 m인가요?

아니요. 언어와 점자 규칙에 따라 읽기가 달라집니다. 영어를 한 글자씩 풀어 쓸 때 ⠍는 m입니다. 영어 약자 점자에서는 단독으로 놓이는 등 단어 약자 규칙을 충족하면 “more”(더, 더 많이)를 나타낼 수 있습니다. 긴 단어 안에 이 네 글자가 나올 때마다 대신 쓰는 것은 아닙니다.

점자는 별개의 언어가 아니라 여러 언어를 각각의 규칙에 따라 적는 체계입니다. 유니코드는 이 점 배열을 기록할 뿐, 모든 언어에 통하는 번역을 정하지 않습니다. 메시지에서 한 칸만 떼어 냈다면 언어와 앞뒤 글을 알아야 제대로 읽을 수 있습니다.