Ô Braille 1-3-4

Trong Braille tiếng Anh, ⠍ biểu thị chữ m. Braille là hệ chữ viết xúc giác: mỗi ô sắp xếp các chấm nổi để đầu ngón tay đọc được. Trong Braille tiếng Anh dạng rút gọn, một ô ⠍ đứng riêng có thể biểu thị cả từ “more” (“nhiều hơn”); ở bên trong một từ, ô này được đọc là m. Cách đọc phụ thuộc vào bộ mã và các ô xung quanh, không chỉ vào ký tự Unicode.

Charles Barbier công bố hệ chữ viết bằng chấm nổi của mình vào năm 1815. Louis Braille biết đến ý tưởng này tại một trường dành cho học sinh khiếm thị ở Paris vào năm 1821, rồi chỉnh sửa thành các ô nhỏ gọn có thể đọc bằng đầu ngón tay. Ông công bố bộ mã của mình vào năm 1829 và mở rộng nó để dùng cho âm nhạc cùng các kiểu ký hiệu khác. Braille phát triển từ một hệ thống có trước, chứ không xuất hiện từ hư không.

Vì sao một ô Braille có thể được đọc theo nhiều cách?

Bộ mã Braille khác nhau tùy ngôn ngữ; một ô không có nghĩa phổ quát. Trong tiếng Anh, ngữ cảnh giúp phân biệt chữ m với dạng viết tắt của “more”. Các bộ mã Braille khác có thể gán những chữ cái hoặc âm khác cho cùng một cách sắp xếp chấm. Vì vậy, riêng ký tự Unicode này không đảm bảo một bản dịch nhất định.

Làm thế nào để nhập ⠍?

Khi nhập Braille, hãy nhập các chấm 1, 3 và 4. Với văn bản thông thường, chọn ký tự trong bộ chọn Unicode của trình soạn thảo.

Ký tự Unicode là văn bản trên màn hình, không phải các chấm có thể sờ thấy. Đọc bằng xúc giác cần giấy có chấm nổi hoặc màn hình Braille có thể làm mới. Phần mềm dịch có thể nhận số chấm, ô Unicode hoặc bảng Braille riêng cho từng ngôn ngữ.