Візерунок Брайля з крапками 3–5–6

В англійському Брайлі ⠴ — це закривальні лапки. У французькому та словацькому Брайлі ця комірка закриває дужки; у японському Брайлі вона передає ん — кану, що позначає носовий звук наприкінці складу.

Символ Юнікоду зберігає розташування крапок, але не вказує мову. Щоб прочитати його, потрібно знати, який код Брайля використано в тексті.

Чому Брайль обрав шість крапок?

Шість крапок уміщаються під подушечкою одного пальця. У 1808 році Шарль Барб'є представив Французькій академії наук «нічне письмо» — рельєфні крапки, що давали змогу солдатам беззвучно передавати повідомлення в темряві. У 1821 році він продемонстрував систему в паризькій школі для незрячих учнів. Комірка могла містити до 12 крапок — забагато, щоб відчути їх одним пальцем водночас.

До 1824 року Луї Брайль переробив комірку на шість рельєфних крапок у двох стовпчиках по три. Систему опублікували в 1829 році й переглянули в 1837 році. Цей символ зберігає розташування крапок, а код Брайля визначає його прочитання.