Труси

Труси, а якщо йдеться про воду — плавки.

На малюнку сліпи: обтисла білизна, що закінчується на самому верху стегна, на відміну від боксерів із короткими штанинами. У повсякденних повідомленнях емодзі означає білизну взагалі: нагадування про прання, списки речей перед поїздкою, нотатки для покупок і жарти про того, хто забув їх одягнути. Офіційна назва в Юнікоді — просто «briefs» (труси), без статі, а стандартна українська коротка назва — «плавки».

Перенесіть сцену в басейн, на пляж або в команду з плавання — і той самий малюнок означає плавки-сліпи, маленькі облиплі плавки, які частина англомовних людей називає за брендом «спідо». Опис самого Юнікоду наводить обидва значення, тож жодне не помилкове; вирішують слова навколо. Для плавальних шортів є 🩳.

Що означає, коли хтось надсилає 🩲?

Зазвичай одяг, іноді підморгування.

З реченням поруч здебільшого буквально: «узяв достатньо 🩲?», «🩲 у сушарці», «забув 🩲 на басейн». Це ще й зручна кінцівка жарту: супергерой у трусах поверх трико, дитина, що відчиняє двері в самих трусах, фото з відпустки в крихітних плавках.

Окремо, пізно ввечері або від того, хто вже якийсь час фліртує, це може бути грайливий натяк на роздягання. Усе ж це легко: радше бешкетна усмішка, ніж відвертість. Дороге непорозуміння працює і в інший бік: голе 🩲 колезі чи новому знайомому може виглядати як залицяння, хоч ви мали на увазі прання.