What 诧 means
A modern sentence points to surprise; an old one may not. In ordinary Mandarin, 诧 describes finding something strange or unexpected. In classical Chinese, the same written form can work as a verb for boasting or deceiving, so translating every instance as “surprised” can reverse the sentence.
The earliest concrete attestation located here is 詫 in the Wuwei slips’ 士相見 text, a Han-period manuscript witness; the exact copying date is debated. Its traditional form is analyzed as phonetic-semantic: 言 points to the speech domain and 宅 supplies the sound. The classical dictionary tradition gives “boast” as its original sense, while later entries record surprise and deception.
In modern Chinese, the surprise sense is the safe default; the boast and deceive senses belong to older or literary wording.
In an old passage, do not translate every 诧 as “surprised.”
Who writes 诧
Loading…
What it means when someone sends it to you
3 readingsSurprised, puzzled, or finding something strange.
Don't confuse it with
1
Combination ideas
2Questions people ask
1Is 诧 an emoji?
No. 诧 is a Chinese text character, not a standard emoji reaction; read it through the word or sentence around it.
More like this
11
How to type or find 诧
- Search it as
- chà · cha4 · 诧 · 詫 · 诧异 · 惊诧
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
诧\8BE7Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.