Payerok Sirilik Kombinasi

Tanda ini menandai tempat sebuah yer, huruf vokal kuno, dihilangkan. Dalam Sirilik modern, yer-yer itu bertahan sebagai tanda keras ъ dan tanda lunak ь; dalam teks-teks awal, juru tulis bisa menandai 'di sini ada yer' tanpa menuliskan hurufnya. Tanda ini tercatat sering dipakai sejak masa Sirilik paling awal.

Tugasnya kemudian meluas: juru tulis juga memakai payerok untuk mengurai gugus konsonan yang rapat. Jadi, tergantung sumbernya, tanda ini menandai huruf yang dihilangkan atau sekadar memisahkan konsonan yang kalau tidak akan bertumpuk.

Payerok bukan aksen Sirilik sembarangan

Pembacaannya bergantung pada tradisi yang disalin. Dalam poluustav — gaya tulis buku Sirilik kuno — dan cetakan-cetakan awal, tanda ini menggantikan tanda keras atau lunak yang hilang, dan praktik Slavia Gerejawi pun tidak seragam: sebagian buku ibadah cetak menampilkan tanda ini, sedangkan tipografi era Sinode konon tidak memakainya.

Bedakan dari bentuk berdirinya sendiri ꙿ dan dari tilde vertikal ◌̾ — keduanya karakter berbeda. Saat menyalin sebuah sumber, naskah, edisi, atau spesifikasi font menentukan bentuk yang benar; pertahankan tanda yang benar-benar dipakai sumber itu.

Mengapa payerok duduk di atas konsonan?

Huruf dasar datang duluan, dan payerok bertumpu padanya. Deskripsi historis menempatkannya di atas konsonan sebelumnya, biasanya agak ke kanan dari tengah. Font yang mengatur posisi — tanda yang meleset dari tengah, mengambang, atau berubah jadi glif lain berarti dukungan font belum lengkap, bukan makna yang berbeda.