Kombinierende Devanagari-Ziffer sechs

Es kennzeichnet Sāmaveda-Gesangsnotation, nicht die Zahl sechs.

Der Sāmaveda ist eine vedische Gesangstradition. Seine Notation verwendet Zeichen wie ꣦, um Hinweise zu Tonhöhe, Dauer und verwandten Stimmbewegungen festzuhalten; dieses Zeichen zählt keine Gegenstände.

Eine gedruckte Ausgabe des Śrautakośa von 1994 bietet ein frühes belegtes Beispiel. Sie zeigt, dass das Zeichen damals verwendet wurde, nicht wann es entstand.

War ꣦ immer der sechste Ton?

Nein; diese Deutung wurde für die angeführten Beispiele infrage gestellt. Der ursprüngliche Kodierungsvorschlag nannte sie atisvārya oder „sechster Ton“. Eine Prüfung von 2015 berichtete, dass Fachleute des Sāmaveda diese Beispiele als namana lasen, eine Beuge- oder Senkbewegung.

Unicode 17.0 führt „vaidika saamasvara namana“ als informativen Alias für das Zeichen auf.

Zur größeren Sāmaveda-Zeichenfamilie gehören kombinierende Ziffern, Buchstaben und avagraha, ein Zeichen der Sanskrit-Schrift. Die Grantha-Schrift hat eine parallele Reihe von Gesangstonzeichen; der Jaiminīya-Zweig des Sāmaveda verwendet stattdessen Anmerkungen zwischen den Zeilen.