Birleşen Devanagari rakamı altı

Sāmaveda ilahi notasyonunu belirtir, altı sayısını değil.

Sāmaveda, Vedik ilahi geleneğidir. Notasyonunda ꣦ gibi işaretler perde, süre ve bunlarla ilgili ses değişimlerine dair ipuçlarını korur; bu işaret nesneleri saymaz.

Śrautakośa’nın 1994 tarihli basılı bir baskısı erken belgelenmiş bir örnek sunar. İşaretin o tarihte kullanıldığını gösterir, ne zaman ortaya çıktığını değil.

꣦ her zaman altıncı ton muydu?

Hayır; alıntılanan örneklerde bu yorum sorgulandı. İlk kodlama önerisi bu örneklere atisvārya, yani “altıncı ton” adını verdi. 2015 tarihli bir inceleme, Sāmaveda uzmanlarının bu örnekleri eğilme veya alçalma hareketi olan namana şeklinde okuduğunu bildirdi.

Unicode 17.0, işaret için bilgilendirici bir takma ad olarak “vaidika saamasvara namana” adını listeler.

Sāmaveda işaretlerinin daha geniş ailesinde birleşen rakamlar ve harflerin yanı sıra Sanskrit yazısında kullanılan avagraha işareti de bulunur. Grantha yazısında paralel bir ilahi tonu işaretleri dizisi vardır; Sāmaveda’nın Jaiminīya kolu bunun yerine satır arası açıklamalar kullanır.