Chiffre six combinante devanagari

Il marque la notation du chant du Sāmaveda, pas le chiffre six.

Le Sāmaveda est une tradition de chants védiques. Sa notation emploie des signes comme ꣦ pour conserver des indications de hauteur, de durée et d’autres mouvements de la voix ; ce signe ne sert pas à compter des objets.

Une édition imprimée du Śrautakośa datant de 1994 fournit un exemple documenté ancien. Elle montre que le signe était utilisé à cette date, pas quand il est apparu.

꣦ a-t-il toujours désigné le sixième ton ?

Non ; cette interprétation a été contestée pour les exemples cités. La proposition de codage initiale les appelait atisvārya, ou « sixième ton ». Une révision de 2015 rapporte que des spécialistes du Sāmaveda lisaient ces exemples comme namana, un mouvement de flexion ou de descente.

Unicode 17.0 donne « vaidika saamasvara namana » comme alias informatif du signe.

La famille plus large des signes du Sāmaveda comprend des chiffres et des lettres combinants ainsi que l’avagraha, un signe de l’écriture sanskrite. L’écriture grantha possède une série parallèle de marques de tons chantés ; la branche jaiminīya du Sāmaveda utilise plutôt des annotations entre les lignes.