데바나가리 결합 숫자 6

사마베다 찬가 기보를 나타내며 숫자 6은 아닙니다.

사마베다는 베다 찬가의 전통입니다. 그 기보에서는 ꣦ 같은 기호로 음높이와 길이, 그에 따른 발성 변화를 표시합니다. 이 기호는 물건의 개수를 세지 않습니다.

1994년에 인쇄된 Śrautakośa 판본은 이 기호가 쓰인 이른 시기의 사례를 보여 줍니다. 그때 사용되었다는 사실은 보여 주지만, 기호가 언제 생겼는지는 알려 주지 않습니다.

꣦는 언제나 제6음을 뜻했나요?

아니요. 인용된 사례에서는 그 해석에 이견이 제기되었습니다. 최초의 문자 부호화 제안은 해당 사례를 atisvārya, 즉 ‘제6음’이라고 불렀습니다. 2015년 검토에서는 사마베다 전문가들이 그 사례를 굽히거나 낮추는 움직임인 namana로 읽는다고 보고했습니다.

Unicode 17.0은 이 기호의 참고 별칭으로 “vaidika saamasvara namana”를 싣고 있습니다.

더 넓은 사마베다 기호군에는 결합 숫자와 글자, 산스크리트 문자 표기에 쓰이는 avagraha가 포함됩니다. 그란타 문자에도 평행한 노래 음높이 기호가 있습니다. 사마베다의 자이미니야 계통은 이 데바나가리 기호군 대신 행 사이에 주석을 답니다.