เลขเทวนาครีแบบประกอบเลขหก

เป็นเครื่องหมายสัญกรณ์การขับสวดสามเวท ไม่ใช่เลขหก

สามเวทเป็นธรรมเนียมการขับสวดพระเวท สัญกรณ์นี้ใช้เครื่องหมายอย่าง ꣦ เพื่อบันทึกระดับเสียง ความยาว และการเปลี่ยนเสียงที่เกี่ยวข้อง เครื่องหมายนี้ไม่ได้ใช้สำหรับนับสิ่งของ

ฉบับพิมพ์ของ Śrautakośa ในปี 1994 เป็นตัวอย่างเอกสารยุคต้นที่ยืนยันการใช้เครื่องหมายนี้ แสดงว่ามีการใช้แล้วในเวลานั้น แต่ไม่ได้บอกว่าเริ่มใช้เมื่อใด

꣦ หมายถึงเสียงที่หกมาโดยตลอดหรือไม่?

ไม่ใช่; มีผู้โต้แย้งคำอ่านนี้สำหรับตัวอย่างที่กล่าวถึง ข้อเสนอการเข้ารหัสเดิมเรียกตัวอย่างเหล่านั้นว่า atisvārya หรือ “เสียงที่หก” การทบทวนในปี 2015 รายงานว่าผู้เชี่ยวชาญสามเวทอ่านตัวอย่างเหล่านั้นเป็น namana ซึ่งหมายถึงการโน้มหรือลดเสียง

Unicode 17.0 ระบุ “vaidika saamasvara namana” เป็นชื่อเรียกเพิ่มเติมเพื่อประกอบข้อมูลของเครื่องหมายนี้

กลุ่มเครื่องหมายสามเวทที่กว้างกว่านี้มีทั้งตัวเลขและอักษรแบบประกอบ รวมถึง avagraha ซึ่งเป็นเครื่องหมายในอักษรสันสกฤต อักษรกรันถะมีชุดเครื่องหมายระดับเสียงในการขับสวดที่คล้ายกัน ส่วนแขนง Jaiminīya ของสามเวทใช้คำกำกับระหว่างบรรทัดแทน