結合用二重チルダ左半部

︢を1文字目の後、︣を2文字目の後に置きます。 n︢g︣では、それぞれの半分が対応する文字の後に続き、二重チルダが両方の文字にまたがります。︢だけでは左半分のままです。

2004年の米国議会図書館の提案は、タガログ語の二重チルダを、ラテン文字で書く際にかつてngの上に置いた記号として説明しています。また、MARC図書館記録で使われた文字セットANSELに、この二つの半分を使う形を示しています。この提案では、新しいUnicodeレコードに͠を使い、元のデータを修正できない場合に限って不備のあるデータに半分記号を残す方法が推奨されました。

新しいテキストには͠を使う

新しいテキストには͠を選びます。

Unicodeでは、半分記号は2文字にまたがる記号の別形式ですが、一般には推奨されていません。4文字の並びは各半分を対応する文字の後に置きます: n︢g︣。片方を省いたり位置を間違えたりすると、データに不備が生じます。

なぜ︢が分かれて表示されることがありますか？

半分をつなげて表示できないフォントもあります。

2018年のNoto SansとNoto Serifに関する報告では、これらのフォントで半分記号がつながらないことが示されました。そのため、有効な文字列でもチルダが分かれて見えることがあります。最終文書を表示するフォントを確認してください。