Kombinerande vänsterhalvring under

Det betyder att läpparna rundas mindre för ljudet ovanför. IPA skriver ner språkljud: u̜ behåller grundvokalen u och anger svagare rundning. ”Mindre” betyder inte nödvändigtvis ingen rundning: tecknet gör inte på egen hand om u till ɯ, IPA-tecknet för en orundad vokal.

IPA började som ett praktiskt hjälpmedel för uttalsundervisning. Det första publicerade alfabetet kom 1888. En arkiverad tabell från 1928 kallar formen tecken för ”öppen vokal”; senare tabeller kallar den ”mindre rundad”. Namnet på notationen har alltså ändrats.

Kielkonventionen 1989, då IPA reviderades, var en viktig förändring men inte tecknets ursprung. Användningen i fonetisk transkription är äldre än den digitala kodningen.

Hur fäster jag det vid ett ljudtecken?

Skriv ljudtecknet först och det här tecknet sedan. I en följd som u̜ gäller tecknet den föregående basen. Typsnitt placerar det under basen, så den exakta placeringen kan variera mellan bokstäver och typsnitt.

Den äldre benämningen har en dokumenterad historia

Ett Unicode-förslag från 2014 kopplar det äldre IPA-tecknet för ”öppen vokal” till ett öppet eller lenis-tecken i Teuthonista, en notation för regionala tyska talformer. ”Lenis” betyder relativt svagt artikulerat. Det är en historisk koppling mellan notationer, inte en gissning utifrån liknande former.