Metà sinistra del macron sottoscritto combinatorio

È la metà sinistra di una linea sotto due lettere. I segni combinatori si attaccano alla lettera precedente e da soli non fanno nulla; un tratto di due lettere è ︫ dopo la prima e ︬ dopo la seconda.

L'abitudine è molto più vecchia di Unicode: palinsesti albanesi caucasici del VII secolo — manoscritti riusati dopo aver raschiato la prima scrittura — mostrano la linea sotto lettere-numerali. La scrittura fu identificata in un manoscritto armeno nel 1937 e confermata da iscrizioni intorno al 1950; una proposta del 2011–2012 codificò i segni in due pezzi. La data Unicode registra l'informatizzazione, non l'età della linea.

Perché ︫ a volte rende male?

Serve il supporto del font e i vicini giusti. La coppia inferiore vuole ︫ e poi ︬; i tratti più lunghi inseriscono ︭ tra le lettere. Un vuoto, un riquadro o un tratto fluttuante significano che il font non li unisce — fallimento di visualizzazione, non un altro significato.

Altre scritture condividono il trucco: i tratti copti segnano sillabicità, abbreviazioni e numerali, e gli amanuensi latini medievali tracciavano linee simili sopra le abbreviazioni. Nell'uso quotidiano, il carattere singolo U+035F, doppio macron sottoscritto, batte qualsiasi assemblaggio in due pezzi.